1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:57,191 --> 00:01:00,594 - 4 00:01:08,536 --> 00:01:11,172 - 5 00:01:15,776 --> 00:01:17,178 Γεια, 6 00:01:17,211 --> 00:01:19,580 με πήρε ο ύπνος μπροστά από η τηλεόραση σας περιμένει. 7 00:01:20,914 --> 00:01:22,550 Είσαι επιστρέφετε σπίτι απόψε; 8 00:01:23,617 --> 00:01:25,186 Ή πρέπει απλώς να πάω για ύπνο μόνος; 9 00:01:25,219 --> 00:01:27,588 Θυμάσαι η νουντλς στο κέντρο της πόλης; 10 00:01:27,621 --> 00:01:29,657 Αυτό το μικρό παιδί του δρόμου μας άκουσε να μαλώνουμε 11 00:01:29,690 --> 00:01:32,193 και συνέχισε να προσπαθεί να σε πουλήσει λουλούδια να τα φτιάξεις μαζί μου; 12 00:01:32,226 --> 00:01:33,527 Ναι. 13 00:01:33,561 --> 00:01:35,496 Αυτό το αγόρι εξαφανίστηκε πριν από μια εβδομάδα. 14 00:01:37,598 --> 00:01:39,267 Φεύγω το βαν εκεί κοντά. 15 00:01:39,300 --> 00:01:41,502 Γιατί; 16 00:01:41,535 --> 00:01:44,205 Σ'αγαπώ, Navin, αλλά πρέπει να φύγω. 17 00:01:44,238 --> 00:01:46,106 Δεν έχω σε λίγες μέρες, Ματία. 18 00:01:46,140 --> 00:01:47,408 - Απλώς έλα σπίτι-- - 19 00:01:49,477 --> 00:01:51,912 - 20 00:02:20,741 --> 00:02:23,110 - 21 00:02:38,359 --> 00:02:39,760 Εισβολέας! Παρείσακτος! 22 00:02:39,793 --> 00:02:40,861 Γεια σου! Είναι εκεί! 23 00:02:43,631 --> 00:02:44,765 Τρέξιμο! 24 00:03:12,560 --> 00:03:14,462 Τρέξιμο! Πάω! Πάω! Πάω! 25 00:04:02,410 --> 00:04:04,077 - 26 00:04:18,392 --> 00:04:20,694 Τι σπατάλη. 27 00:04:20,728 --> 00:04:22,730 Αυτό το αγόρι είναι νεκρό εξαιτίας σου. 28 00:04:24,264 --> 00:04:26,467 Δεν έχει σημασία. Απλώς θα διαλέξω άντε ένα άλλο, ξέρεις; 29 00:04:27,267 --> 00:04:29,603 Γαμώ. Είναι αργά. 30 00:04:29,637 --> 00:04:32,406 Πρέπει να πάω σπίτι στη γυναίκα μου. Έι, πάρε την κάτω. 31 00:04:32,440 --> 00:04:34,274 θέλω να ξέρω πώς μπήκε εδώ μέσα. 32 00:05:49,983 --> 00:05:51,351 Που πάτε; 33 00:05:53,787 --> 00:05:56,990 Πρέπει να πάω στη δουλειά. Μπορείτε να κοιμηθείτε μέσα. 34 00:06:01,962 --> 00:06:03,531 Μπορώ να πάω στη δουλειά μαζί σου; 35 00:06:12,239 --> 00:06:14,475 Γεια σε όλους. 36 00:06:14,508 --> 00:06:15,976 Καλοκαιρινές διακοπές έχει σχεδόν τελειώσει. 37 00:06:16,009 --> 00:06:17,678 Ο μπαμπάς μου δουλεύει ασταμάτητα, 38 00:06:17,711 --> 00:06:20,213 οπότε δεν μπορεί πάντα κάνε μου παρέα. 39 00:06:20,247 --> 00:06:22,282 Είμαι μεγάλος πια, 40 00:06:22,315 --> 00:06:24,084 οπότε δεν με πειράζει. 41 00:06:25,486 --> 00:06:30,624 Ας δούμε μια μέρα στη ζωή ενός τεχνίτη. 42 00:06:30,658 --> 00:06:32,793 Γιατί δεν φοράς τις ατσάλινες μπότες που σου πήρα; 43 00:06:32,826 --> 00:06:34,027 Δεν με ακούς ποτέ. 44 00:06:35,596 --> 00:06:37,197 Εδώ είναι η εργαλειοθήκη του. 45 00:06:51,445 --> 00:06:53,246 Και οι δύο είναι ταλαντούχοι και όμορφος. 46 00:06:53,280 --> 00:06:54,515 Γεια σου, μπαμπά, κάνε μια καρδιά με τα δάχτυλά σου! 47 00:06:57,585 --> 00:07:00,420 Επιστρέφω στην Κίνα σε δύο μέρες. 48 00:07:00,454 --> 00:07:02,289 Δεν σου μένει πολύς χρόνος να μου φτιάξουν καρδιές με τα δάχτυλα. 49 00:07:02,956 --> 00:07:05,058 Έλα μπαμπά. 50 00:07:09,630 --> 00:07:11,364 Προσέξτε για τον παλιό σου τραυματισμό στο κεφάλι. 51 00:07:11,398 --> 00:07:12,700 Είσαι κίνδυνος για τον εαυτό σου. 52 00:07:23,443 --> 00:07:25,345 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 53 00:07:25,378 --> 00:07:26,780 - Αντίο. - Αντίο. 54 00:07:28,482 --> 00:07:29,483 Γεια σου! 55 00:07:31,952 --> 00:07:33,487 Πώς είναι σήμερα, θεία; 56 00:07:35,088 --> 00:07:37,224 Ας ρίξουμε μια ματιά. 57 00:07:37,257 --> 00:07:38,626 - Οι δουλειές είναι πολύ καλές, ε; 58 00:07:40,928 --> 00:07:42,663 Σταματήστε να μετράτε και απλά δώσε μου! 59 00:07:43,430 --> 00:07:46,099 Πιο γρήγορα! 60 00:07:46,133 --> 00:07:48,135 Εκφοβισμός ηλικιωμένης κυρίας. Είναι εξωφρενικό! 61 00:07:49,937 --> 00:07:52,640 Δεν είναι δική μας δουλειά. 62 00:07:52,673 --> 00:07:55,442 Πώς μπορείς να επιβιώσεις αν είσαι τόσο φοβισμένος για τα πάντα; 63 00:07:59,012 --> 00:08:00,013 Μπαμπάς! 64 00:08:01,749 --> 00:08:03,751 Ίσως δεν έπρεπε να πάω πίσω στο σπίτι. 65 00:08:05,653 --> 00:08:09,056 Μπορώ απλώς να μείνω εδώ και να σε βοηθήσω. 66 00:08:09,089 --> 00:08:11,625 Ίσως με τη γιαγιά μπορούσαμε μετακομίσω εδώ για να είμαι μαζί σας; 67 00:09:02,576 --> 00:09:04,778 Έχω καλά νέα. 68 00:09:04,812 --> 00:09:06,847 Σας βρήκα αγοραστή έξω από το Eastport. 69 00:09:06,880 --> 00:09:08,682 Ένας πλούσιος. 70 00:09:09,650 --> 00:09:10,718 Πόσα; 71 00:09:13,186 --> 00:09:14,254 Σας ευχαριστώ. 72 00:09:15,723 --> 00:09:17,257 Τρεις είναι ένα κομμάτι κέικ. 73 00:09:18,425 --> 00:09:19,492 Τριάντα. 74 00:09:19,526 --> 00:09:21,361 - 75 00:09:26,566 --> 00:09:27,668 Χρειάζομαι μια χάρη. 76 00:09:34,441 --> 00:09:35,876 Κάνε μου μια συνάντηση με το αφεντικό σου. 77 00:09:37,410 --> 00:09:38,612 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 78 00:09:46,253 --> 00:09:48,155 Τα λέμε αργότερα. 79 00:09:48,188 --> 00:09:49,222 Τα λέμε. 80 00:09:54,561 --> 00:09:56,563 Ματία Φαμ υποτίθεται ότι υπάρχει σύνδεση 81 00:09:56,596 --> 00:09:58,598 μεταξύ πολλών υποθέσεις απαγωγής 82 00:09:58,632 --> 00:10:00,600 σε ζωντανή ροή στους ακολούθους της 83 00:10:00,634 --> 00:10:02,269 λίγο πριν η εξαφάνισή της 84 00:10:02,302 --> 00:10:04,738 νωρίτερα φέτος. 85 00:10:04,772 --> 00:10:06,840 Η αστυνομία θέλετε να αντιμετωπίσετε αυτές τις περιπτώσεις 86 00:10:06,874 --> 00:10:08,441 όπως μεμονωμένα περιστατικά, 87 00:10:08,475 --> 00:10:10,010 αλλά αν κάνετε ένα βήμα πίσω 88 00:10:10,043 --> 00:10:12,579 για να δούμε αυτές τις οικογένειες κοινωνική και οικονομική κατάσταση, 89 00:10:12,612 --> 00:10:15,548 και τις γειτονιές όπου αυτά τα παιδιά χάνονται, 90 00:10:15,582 --> 00:10:17,184 υπάρχει ένα προφανές μοτίβο. 91 00:10:17,217 --> 00:10:19,720 μιλάω για μια συντονισμένη προσπάθεια 92 00:10:19,753 --> 00:10:21,021 να στοχεύσετε παιδιά 93 00:10:21,054 --> 00:10:24,524 από μερικά από τα της πόλης οι φτωχότερες κοινότητες. 94 00:10:24,557 --> 00:10:26,226 Ρωτήθηκε για Ισχυρισμοί της Pham, 95 00:10:26,259 --> 00:10:27,928 - μια αρχή επιβολής του νόμου... 96 00:10:27,961 --> 00:10:29,229 ...είπε ο εκπρόσωπος ο ρεπόρτερ μας αυτό, 97 00:10:29,262 --> 00:10:30,931 ως θέμα πολιτικής, 98 00:10:30,964 --> 00:10:34,467 το πρακτορείο δεν θα σχολιάσει σε συνεχείς έρευνες. 99 00:10:34,501 --> 00:10:36,970 Έρχεται: Μια σημαντική ανακάλυψη στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας 100 00:10:37,004 --> 00:10:39,072 που θα τροφοδοτήσει το σπίτι σας στο μισό κόστος. 101 00:10:45,846 --> 00:10:48,248 Πρέπει να συνεχίσεις την προπόνηση. 102 00:10:48,281 --> 00:10:50,117 Είναι για το καλό σου. 103 00:11:17,878 --> 00:11:20,013 Έχω καλά νέα. 104 00:11:20,047 --> 00:11:21,949 Σας βρήκα έναν αγοραστή εκτός Eastport. 105 00:11:23,016 --> 00:11:24,117 Ένας πλούσιος. 106 00:12:04,391 --> 00:12:06,726 Αν κόψεις κοντά τα μαλλιά σου, θα νιώσετε όμορφα και δροσερά. 107 00:12:06,760 --> 00:12:08,328 Όχι! Θα φαίνομαι τρομερός. 108 00:12:11,031 --> 00:12:12,332 Γλυκιά μου. 109 00:12:12,365 --> 00:12:15,235 Θα φαίνεσαι πιο όμορφη αν κόψεις τα μαλλιά σου κοντά. 110 00:12:15,268 --> 00:12:18,338 Θυμήσου, έτσι είναι η θεία Ο Mable σου έκοψε τα μαλλιά την τελευταία φορά. 111 00:12:18,371 --> 00:12:20,307 Θα φαίνεσαι υπέροχα. 112 00:12:20,340 --> 00:12:23,643 Σου άρεσε να έχεις κοντά μαλλιά όταν ήσουν μικρός, 113 00:12:23,676 --> 00:12:26,313 και θα κάνει ευκολότερη η προπόνησή σου στο kung fu. 114 00:12:26,346 --> 00:12:27,514 Όχι άλλο κουνγκ φου! 115 00:12:27,547 --> 00:12:29,149 Οι συμμαθητές μου ήδη σκέφτονται Είμαι αγοροκόριτσο. 116 00:12:29,182 --> 00:12:30,183 Κανείς δεν θα με συμπαθήσει ποτέ. 117 00:12:32,385 --> 00:12:35,188 Προτιμώ να μπορείς προστατέψτε τον εαυτό σας παρά να είστε όμορφοι. 118 00:12:38,191 --> 00:12:40,994 Δεν μπορώ να είμαι πάντα κοντά για να σε προστατέψει. 119 00:12:41,028 --> 00:12:42,229 Ακριβώς! 120 00:12:42,262 --> 00:12:43,897 Αλλά γιατί δεν μπορώ να είμαι εδώ μαζί σου; 121 00:12:46,266 --> 00:12:50,503 Ασκούμαι μόνο στο κουνγκ φου γιατί κάνουμε προπόνηση μαζί. 122 00:12:50,537 --> 00:12:51,939 Ποτέ δεν μου άρεσε καν. 123 00:12:51,972 --> 00:12:53,473 Θέλω απλώς να περάσω χρόνο μαζί σου. 124 00:12:55,042 --> 00:12:56,743 Δεν μπορείς απλά να γυρίσεις πίσω στην Κίνα μαζί μου; 125 00:13:04,818 --> 00:13:06,786 Η μαμά πέθανε, και με άφησες κι εσύ. 126 00:13:09,722 --> 00:13:10,824 Γλυκιά μου! 127 00:13:19,632 --> 00:13:22,302 Δεν με αγάπησες ποτέ! 128 00:13:22,335 --> 00:13:23,971 - 129 00:13:25,772 --> 00:13:27,040 Ηρέμησε. 130 00:13:27,074 --> 00:13:29,142 Δεν θα σε ακούσει ακόμα κι αν την κυνηγάς. 131 00:13:30,343 --> 00:13:33,313 Χαλάρωσε, το έχω τρεις κόρες επίσης. 132 00:13:39,352 --> 00:13:40,820 Τόσο ενοχλητικό. 133 00:13:41,955 --> 00:13:43,423 Ενοχλητικός. 134 00:13:47,194 --> 00:13:48,728 Μπορείτε να μιλήσετε κινέζικα; 135 00:13:48,761 --> 00:13:50,130 Η αδερφή μου χτυπήθηκε από ένα αυτοκίνητο, 136 00:13:50,163 --> 00:13:51,564 και οι γονείς μου δεν είναι σπίτι. 137 00:13:51,598 --> 00:13:53,166 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 138 00:13:53,200 --> 00:13:54,201 Οπου; 139 00:13:55,002 --> 00:13:56,069 Εκεί πέρα. 140 00:13:56,103 --> 00:13:57,104 Ακολουθήστε με! 141 00:13:58,671 --> 00:14:01,441 Η μεγάλη μου κόρη λέει πάντα ότι είναι απασχολημένη, 142 00:14:01,474 --> 00:14:03,010 αλλά δεν έχει καν ένα αγόρι! 143 00:14:04,211 --> 00:14:05,778 Η δεύτερη κόρη μου... 144 00:14:05,812 --> 00:14:07,347 Δεν μπορώ να τη βρω! 145 00:14:11,384 --> 00:14:13,786 - Με αυτόν τον τρόπο; - Ναι. Εκεί πέρα. 146 00:14:18,458 --> 00:14:19,459 Κόψτε ταχύτητα. 147 00:14:21,361 --> 00:14:22,429 Είναι το πόδι σου καλά; 148 00:14:22,462 --> 00:14:23,696 Είναι μια χαρά. 149 00:14:23,730 --> 00:14:24,731 Εκεί πέρα. 150 00:14:31,204 --> 00:14:34,207 - 151 00:14:36,977 --> 00:14:38,445 - 152 00:14:38,478 --> 00:14:40,981 Μόνο ένα; Αχρηστος. 153 00:15:54,454 --> 00:15:55,888 Βάλε τον μέσα! 154 00:18:42,989 --> 00:18:44,224 Έι, άι, άι, άι! 155 00:18:44,724 --> 00:18:45,792 Γεια σου! 156 00:19:23,963 --> 00:19:24,964 Μπαμπάς! 157 00:19:28,868 --> 00:19:29,869 Μπαμπάς! 158 00:19:30,970 --> 00:19:31,971 Μπαμπάς! 159 00:19:33,273 --> 00:19:35,642 Γεια σου! Πιάσε την, ηλίθιε! 160 00:19:35,675 --> 00:19:37,710 Μπαμπάς! 161 00:19:38,645 --> 00:19:39,779 Μπαμπάς! 162 00:19:40,847 --> 00:19:41,848 Μπαμπάς! 163 00:19:43,650 --> 00:19:45,685 Μπαμπάς! 164 00:19:46,486 --> 00:19:48,120 - 165 00:19:53,993 --> 00:19:54,994 Μπαμπά! 166 00:20:09,008 --> 00:20:10,410 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! 167 00:20:51,851 --> 00:20:54,354 - 168 00:20:54,387 --> 00:20:55,788 Τι σου συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 169 00:20:58,858 --> 00:21:01,127 Κύριε; Αιμορραγείς στον πάγκο μου. 170 00:21:01,961 --> 00:21:03,330 Αν είχατε ένα ατύχημα, 171 00:21:03,363 --> 00:21:05,097 υπάρχει νοσοκομείο κάτω στο δρόμο. 172 00:21:13,773 --> 00:21:15,041 «Μεγάλος φαλακρός...» 173 00:21:22,749 --> 00:21:24,451 Εάν πρέπει να αναφέρετε ένα έγκλημα, 174 00:21:24,484 --> 00:21:25,718 κάτσε εκεί. 175 00:21:27,086 --> 00:21:28,154 Καλά; 176 00:21:35,795 --> 00:21:38,097 Υπάρχει πάντα ώρα, κύριε. 177 00:21:38,130 --> 00:21:39,131 Απλά επιβραδύνετε... 178 00:21:41,067 --> 00:21:43,235 Γεια σου! Μην κάνετε πάλι αυτό! Καλά; 179 00:21:43,269 --> 00:21:45,805 - Τι συμβαίνει εδώ; - Δεν ξέρω. 180 00:21:45,838 --> 00:21:48,575 Κάτι για απαγωγή. Αλλά του είπα να περιμένει. 181 00:21:51,444 --> 00:21:52,645 Ελα μαζί μου. 182 00:21:55,848 --> 00:21:57,984 Τι στο διάολο είναι συμβαίνει εδώ γύρω; 183 00:22:04,190 --> 00:22:06,826 Καπετάνιε, της κόρης αυτού του ανθρώπου απήχθη. 184 00:22:06,859 --> 00:22:09,295 Έχει πινακίδα και μια σωστή περιγραφή. 185 00:22:14,467 --> 00:22:15,968 Δεν φαίνεται σαν αναφορά για μένα. 186 00:22:16,769 --> 00:22:18,270 - Κοίτα, 187 00:22:18,304 --> 00:22:20,239 έχουμε διαδικασίες εδώ. 188 00:22:20,272 --> 00:22:21,841 Θα σταθώ σε αυτό. 189 00:22:21,874 --> 00:22:24,511 Αν καταλήξουμε σε κάτι δικό μου παιδιά θα σας πιάσουν. 190 00:23:09,321 --> 00:23:11,157 - 191 00:23:22,234 --> 00:23:23,903 Δεν υπάρχει άδεια οδήγησης. 192 00:23:23,936 --> 00:23:25,838 Δεν υπάρχει ιστορικό απασχόλησης. 193 00:23:25,872 --> 00:23:27,974 Χωρίς ποινικό μητρώο. 194 00:23:28,007 --> 00:23:30,009 Σαν να εμφανίστηκε από τον αέρα. 195 00:23:50,730 --> 00:23:51,964 Μάλλον φυγάς. 196 00:24:00,540 --> 00:24:01,541 Μπαμπάς! 197 00:24:04,410 --> 00:24:05,612 Ποιος είσαι; 198 00:24:42,448 --> 00:24:45,552 - 199 00:24:45,585 --> 00:24:47,787 - Σταμάτα. Στάση. 200 00:25:12,044 --> 00:25:13,913 Γεια σου! Τι συμβαίνει ρε φίλε; 201 00:25:13,946 --> 00:25:15,147 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 202 00:25:19,318 --> 00:25:20,987 Πάω! 203 00:25:24,156 --> 00:25:26,158 - 204 00:25:37,637 --> 00:25:39,639 - 205 00:25:42,975 --> 00:25:44,644 Κράτα το αφεντικό με καλή διάθεση, 206 00:25:44,677 --> 00:25:47,714 θα συμφωνήσει σε οτιδήποτε. Απλά να είσαι ψύχραιμος. 207 00:25:47,747 --> 00:25:49,448 Πιείτε ένα ποτό, απολαύστε τα κορίτσια. 208 00:25:56,388 --> 00:25:58,958 Γεια σου! 209 00:25:58,991 --> 00:26:00,760 Σήκω, μεγάλε! 210 00:26:02,261 --> 00:26:03,529 Έφερα έναν καλεσμένο. 211 00:26:03,562 --> 00:26:05,598 Γεια. 212 00:26:07,834 --> 00:26:08,835 Μμ-χμμ. 213 00:26:15,407 --> 00:26:16,609 Ωχ. 214 00:26:21,413 --> 00:26:22,548 Περίμενε ένα λεπτό. 215 00:26:22,581 --> 00:26:23,683 Εσύ μείνε. 216 00:26:30,957 --> 00:26:33,092 - 217 00:26:33,125 --> 00:26:35,194 Σταμάτα! 218 00:26:46,105 --> 00:26:47,674 Κύριε Τραγούδι. 219 00:26:47,707 --> 00:26:49,842 Επιτέλους, ένας άνθρωπος που μπορεί να ξέρει πώς να με πάρει αυτό που θέλω. 220 00:26:49,876 --> 00:26:51,210 - Κάτσε. - Ευχαριστώ. 221 00:26:52,111 --> 00:26:53,980 Α... Λοιπόν... 222 00:26:54,013 --> 00:26:55,214 Θέλεις... 223 00:26:57,149 --> 00:27:00,787 - Τριάντα για το Σαββατοκύριακο; - Περισσότερο. 224 00:27:00,820 --> 00:27:02,621 Αυτό είναι κάποιο είδος μεγάλο πάρτι, ε; 225 00:27:02,655 --> 00:27:05,257 Δεν είναι πάρτι. Βάρκες με γαρίδες. 226 00:27:05,291 --> 00:27:07,559 Ο σύντροφός μου το κάνει επιχείρηση στο Eastport. 227 00:27:07,593 --> 00:27:09,528 Τριάντα παιδιά. Αυτό είναι... 228 00:27:09,561 --> 00:27:12,598 Σκατά, αυτό είναι σαν τη ναυτιλία ένα γαμημένο σχολικό λεωφορείο, φίλε. 229 00:27:15,167 --> 00:27:17,303 Καταλαβαίνουμε. 230 00:27:17,336 --> 00:27:19,972 Γι' αυτό σας προσφέρουμε μια πολύ καλή συμφωνία. 231 00:27:22,241 --> 00:27:23,475 Τριπλάσια τιμή της αγοράς. 232 00:27:31,017 --> 00:27:33,019 Όλα σε μετρητά. USD; 233 00:27:37,323 --> 00:27:39,158 Όλα τα μετρητά. USD. 234 00:27:43,029 --> 00:27:45,164 Με ένα μικρό απαίτηση, κύριε Τραγούδι. 235 00:27:48,100 --> 00:27:49,802 πρέπει να διάλεξε τα μόνος μου. 236 00:27:49,836 --> 00:27:52,504 Α, αυτό δεν είναι θα δουλέψω, καουμπόι. 237 00:27:52,538 --> 00:27:55,742 Λοιπόν... εμπορικό ψάρεμα είναι ανταγωνιστική βιομηχανία. 238 00:27:55,775 --> 00:27:58,644 Χρειάζομαι το καλύτερό σου, και πρέπει απλώς να βεβαιωθώ. 239 00:28:00,679 --> 00:28:02,148 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 240 00:28:02,181 --> 00:28:03,615 Θέλεις να έρθεις... 241 00:28:04,283 --> 00:28:05,284 στη θέση μου, σωστά; 242 00:28:06,518 --> 00:28:09,956 Ψωνίστε όπως είναι, λίγο φρούτο... 243 00:28:11,690 --> 00:28:14,794 και μετά να με πληρώσει αργότερα; 244 00:28:17,797 --> 00:28:19,999 Ποιος στο διάολο είσαι; Τι θέλετε; 245 00:28:20,032 --> 00:28:22,034 - 246 00:28:28,808 --> 00:28:30,777 Αν είσαι αστυνομικός, είτε είσαι νέος 247 00:28:30,810 --> 00:28:33,012 ή πολύ ηλίθιο να είμαι στη μισθοδοσία μου. 248 00:28:38,184 --> 00:28:39,819 Κύριε Τραγούδι... 249 00:28:40,820 --> 00:28:42,021 Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι. 250 00:28:43,422 --> 00:28:45,257 Είμαι απλώς ένας αγγελιοφόρος εδώ. 251 00:28:47,593 --> 00:28:49,996 Ο σύντροφός μου με περιμένει, 252 00:28:50,029 --> 00:28:51,864 και σπαταλάς γαμημένη μου ώρα... 253 00:28:52,431 --> 00:28:53,532 Αφεντικό. 254 00:28:59,538 --> 00:29:00,940 Ο γαμημένος χρόνος του. 255 00:29:03,175 --> 00:29:05,011 Ο γαμημένος χρόνος σου. 256 00:29:07,546 --> 00:29:10,049 Ο γαμημένος σου χρόνος; 257 00:29:12,084 --> 00:29:13,185 μου αρέσεις! 258 00:29:14,386 --> 00:29:16,455 Αν θέλεις διάλεξέ τα, καουμπόι... 259 00:29:16,488 --> 00:29:17,689 Θα σε πάω εκεί μόνος μου. 260 00:29:17,723 --> 00:29:19,859 - Πάμε! - Εντάξει. Κάτσε κάτω! Κόμμα! 261 00:29:22,862 --> 00:29:24,530 Γεια, σιγά εκεί, φίλε. 262 00:29:24,563 --> 00:29:27,066 Γεια, αυτό είναι ένα ιδιωτικό πάρτι. Γεια σου! 263 00:29:27,099 --> 00:29:30,102 Άκου φίλε, είναι μόνο πρόσκληση εδώ. 264 00:29:30,136 --> 00:29:32,038 - Γύρισε. - Γαμώτο! 265 00:29:40,612 --> 00:29:43,615 Εντάξει... 266 00:30:23,289 --> 00:30:25,424 - 267 00:30:27,359 --> 00:30:30,129 Βοήθεια! Κάποιος να τον αρπάξει! 268 00:30:34,366 --> 00:30:36,702 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 269 00:30:38,337 --> 00:30:39,438 Έχει όπλο! 270 00:30:41,941 --> 00:30:44,810 Ερχομαι! Θέλετε χρήματα; 271 00:30:44,843 --> 00:30:47,279 Σκοτώστε τον! Πήγαινε να τον σκοτώσεις! 272 00:30:52,718 --> 00:30:55,487 Αφεντικό, είναι ένας τύπος κάτω με όπλο! 273 00:30:58,724 --> 00:31:00,459 Κύριε Σονγκ, αυτό είναι δεν έχει καμία σχέση μαζί μου. εγω-- 274 00:31:00,492 --> 00:31:02,028 Σκότωσε αυτόν τον γαμημένο! Τώρα! 275 00:31:02,061 --> 00:31:04,196 Κύριε Τραγούδι! Κύριε Τραγούδι! 276 00:31:04,964 --> 00:31:06,565 - 277 00:32:19,805 --> 00:32:22,608 Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον! 278 00:32:25,877 --> 00:32:27,113 Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον! 279 00:33:02,248 --> 00:33:04,450 - 280 00:34:06,645 --> 00:34:07,813 Γαμώτο! 281 00:34:33,105 --> 00:34:34,573 Απολαύστε το πάρτι, μαλάκα! 282 00:34:42,714 --> 00:34:44,116 Γαμημένο μαλάκα! 283 00:35:13,645 --> 00:35:15,080 - 284 00:35:49,147 --> 00:35:50,249 Ποιος είσαι; 285 00:35:51,016 --> 00:35:52,117 Ε; 286 00:35:53,919 --> 00:35:54,986 Εντάξει. 287 00:37:27,913 --> 00:37:28,914 Περιμένετε! 288 00:37:32,217 --> 00:37:33,285 Δεν είμαι ένας από αυτούς. 289 00:37:34,119 --> 00:37:35,220 Καλά; 290 00:37:36,955 --> 00:37:38,390 Ψάχνεις για κάποιον. 291 00:37:39,591 --> 00:37:40,792 Το ίδιο και εγώ. 292 00:37:44,463 --> 00:37:46,264 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Ερχομαι! 293 00:37:50,869 --> 00:37:52,738 Δεν μπορώ να σου το δώσω, εντάξει; 294 00:37:52,771 --> 00:37:56,342 Είναι εδώ! Καλέστε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. - 295 00:37:56,375 --> 00:37:59,244 Μπορώ όμως να δείξω τι έχεις, εντάξει; 296 00:38:06,051 --> 00:38:09,220 - 297 00:38:09,254 --> 00:38:10,922 - 298 00:38:22,267 --> 00:38:24,102 Εγγυήσατε έναν αρουραίο. 299 00:38:25,604 --> 00:38:27,973 Αφεντικό, παρακαλώ. 300 00:38:28,006 --> 00:38:29,641 Έλα εδώ, αγόρι. 301 00:38:34,613 --> 00:38:36,415 Δείτε τον πατέρα σας να πεθαίνει. 302 00:38:38,617 --> 00:38:41,119 Ξέρεις το τρυπάνι. Παγώστε αυτό το κάθαρμα. 303 00:38:41,152 --> 00:38:42,888 Όχι! λυπάμαι! Αφεντικό! 304 00:38:42,921 --> 00:38:44,022 Αφεντικό, συγγνώμη! 305 00:38:44,055 --> 00:38:45,957 Μη με σκοτώσεις! 306 00:38:45,991 --> 00:38:48,059 Δεν ήξερα ποιος ήταν! 307 00:38:48,093 --> 00:38:50,261 Δεν θέλω να πεθάνω! 308 00:38:58,537 --> 00:38:59,538 Εδώ μέσα! 309 00:39:11,950 --> 00:39:14,219 Απλώς προσπαθούσα να σε βοηθήσω. Γιατί με στήνεις; 310 00:39:20,025 --> 00:39:21,693 σε ρωταω! Γιατί το έκανες αυτό; 311 00:39:27,032 --> 00:39:28,700 Ήταν μόνο επειδή σου έδωσαν σοκολάτα; 312 00:39:28,734 --> 00:39:30,602 Τους βοήθησες μόνο λόγω αυτού; 313 00:39:30,636 --> 00:39:32,838 Δεν πάνε να σε αφήσω να φύγεις. 314 00:39:32,871 --> 00:39:35,741 Νομίζεις ότι θα σε αφήσουν πάω σπίτι; Ηλίθιος! 315 00:39:38,544 --> 00:39:40,011 Είσαι ο ηλίθιος! 316 00:39:40,045 --> 00:39:42,013 Προσποιήθηκες ότι είσαι καλός και μπήκες σε μπελάδες. 317 00:39:42,047 --> 00:39:43,649 Δεν φταίω εγώ. 318 00:39:52,090 --> 00:39:53,492 Ησυχία! 319 00:39:53,525 --> 00:39:56,194 - Σταμάτα να τσακώνεσαι! 320 00:39:57,596 --> 00:39:58,730 Στάση! 321 00:39:58,764 --> 00:40:00,265 Μην πας! 322 00:40:02,501 --> 00:40:03,502 Στάση! 323 00:40:06,271 --> 00:40:07,873 είπε ο πατέρας οι κακοί τιμωρούνται. 324 00:40:07,906 --> 00:40:10,175 Γεια σου! Γεια σου! Αρκετά, μεγάλε. 325 00:40:10,208 --> 00:40:13,078 Ο πατέρας σου τα θέλει αποσταλεί ζωντανός. 326 00:40:26,525 --> 00:40:29,427 Ξέρεις ότι κατέστρεψες δύο μήνες της σκληρής δουλειάς μου, σωστά; 327 00:40:29,461 --> 00:40:30,696 Τουλάχιστον πες κάτι. 328 00:40:33,098 --> 00:40:34,933 Αρκετά με την ησυχία, σκληρή πράξη. 329 00:40:35,467 --> 00:40:36,535 Τι είσαι; 330 00:40:36,568 --> 00:40:38,537 Ένας βουβός; 331 00:40:50,616 --> 00:40:51,617 Ε; Τον ξέρεις; 332 00:40:55,487 --> 00:40:56,788 Το Song τον πήρε νέο. 333 00:40:56,822 --> 00:40:59,725 Τον πέταξε στο ρινγκ ανάμεσα σε γύρους σαν αστείο. 334 00:40:59,758 --> 00:41:01,426 Είναι αγόρι με αφίσα για τραύμα στο κεφάλι. 335 00:41:08,767 --> 00:41:10,502 Αυτός ο τύπος. Κύριε Τραγούδι. 336 00:41:11,402 --> 00:41:12,504 Τον ξέρεις κι εσύ; 337 00:41:19,511 --> 00:41:20,512 Ελα μαζί μου. 338 00:41:22,914 --> 00:41:24,349 Συγγνώμη για το χάλι. 339 00:41:24,382 --> 00:41:26,017 Έχω πάει κάπως ζώντας πίσω εδώ. 340 00:41:33,158 --> 00:41:35,326 Ο κύριος Σονγκ είναι ο μεγαλύτερος έμπορος ανθρώπων στην πόλη. 341 00:41:37,128 --> 00:41:38,764 Η γυναίκα μου είναι δημοσιογράφος. 342 00:41:39,831 --> 00:41:41,066 Αυτό είναι το παν είναι μαζεμένη 343 00:41:41,099 --> 00:41:42,701 για τη μέχρι τώρα λειτουργία του Song. 344 00:41:45,503 --> 00:41:47,639 Εξαφανίστηκε κατά τη διερεύνηση αυτής της υπόθεσης. 345 00:41:49,340 --> 00:41:50,776 Την λένε Ματία. 346 00:41:58,116 --> 00:41:59,117 Μπορώ; 347 00:42:08,293 --> 00:42:09,294 «Βροχερό; 348 00:42:11,129 --> 00:42:12,898 «Χρόνια πολλά, μπαμπά». 349 00:42:27,178 --> 00:42:28,446 Δεν είχα χρόνο να περάσει 350 00:42:28,479 --> 00:42:30,849 όλα όσα άφησε πίσω της. 351 00:42:30,882 --> 00:42:33,318 Ήξερε ότι ο Σονγκ ήταν οργάνωση των απαγωγών. 352 00:42:34,686 --> 00:42:35,987 Μεταφέρει τα παιδιά 353 00:42:36,021 --> 00:42:38,323 ενώ κάνει check out πιθανούς αγοραστές. 354 00:42:43,394 --> 00:42:44,495 Τι; 355 00:42:45,864 --> 00:42:47,899 Τι είναι αυτό; 356 00:42:55,373 --> 00:42:57,008 Το ίδιο φορτηγό. 357 00:43:05,784 --> 00:43:08,586 Το φορτηγό ψυκτικό κάνει παραδόσεις παντού. 358 00:43:10,455 --> 00:43:14,192 Η μόνωση θα τα έκανε πλήρως ηχομονωμένο. 359 00:43:14,225 --> 00:43:16,862 Το εργοστάσιο είναι μία ώρα έξω από την πόλη. Ερχομαι. 360 00:43:23,735 --> 00:43:25,303 Δύο σακουλάκια πάγου. 361 00:43:36,447 --> 00:43:39,017 Όλα αυτά σε κοινή θέα. 362 00:43:39,050 --> 00:43:41,386 Γεια σου! Τι κάνεις; 363 00:43:41,419 --> 00:43:43,288 Θα μπορούσε να υπάρχει εκατό παιδιά εκεί μέσα. 364 00:43:43,321 --> 00:43:45,724 Δεν θα σώσεις την κόρη σου με το να είσαι παρορμητικός. 365 00:43:45,757 --> 00:43:46,825 Περιμένουμε. 366 00:43:49,828 --> 00:43:50,829 Τι προτείνετε; 367 00:44:07,578 --> 00:44:09,247 «Φαίσε την ανατολή, επιτέθηκε στη δύση…» 368 00:44:10,281 --> 00:44:11,349 Γεια σου! Γεια σου! 369 00:44:26,464 --> 00:44:27,532 Γεια σου! 370 00:44:30,601 --> 00:44:31,602 Φύγε στο διάολο από εδώ! 371 00:45:26,257 --> 00:45:28,259 Ο πατέρας λέει: «Καμία παράβαση». 372 00:46:17,142 --> 00:46:18,709 Σκύλα! 373 00:46:18,743 --> 00:46:19,811 Καλούπι! 374 00:46:20,745 --> 00:46:22,113 τι φου... 375 00:46:25,616 --> 00:46:28,286 Είσαι στο γαμημένο μου σπίτι! 376 00:46:28,319 --> 00:46:29,921 Σκατά! 377 00:46:33,291 --> 00:46:36,227 Φάτε σκατά και πεθάνετε! 378 00:46:38,729 --> 00:46:40,331 Τη γαμημένη μου ρεπό. 379 00:46:58,183 --> 00:47:00,185 -Εσύ πάλι; 380 00:47:07,092 --> 00:47:08,193 Αχ, σκατά! 381 00:47:08,759 --> 00:47:09,760 Τα βρήκατε; 382 00:47:12,430 --> 00:47:13,731 Γεια σου! 383 00:47:13,764 --> 00:47:15,033 Επίθεση στην ανατολή, επίθεση στη δύση! 384 00:47:17,368 --> 00:47:19,270 Α, σε βλέπω! 385 00:50:54,018 --> 00:50:56,654 - 386 00:51:16,040 --> 00:51:18,042 - 387 00:51:55,446 --> 00:51:56,547 Αρκετά! 388 00:52:02,587 --> 00:52:04,489 - Είσαι τρελός; 389 00:52:05,723 --> 00:52:07,458 Το τραγούδι είναι το μόνο προβάδισμα έχουμε φύγει! 390 00:52:08,959 --> 00:52:11,596 Το να τον σκοτώσεις δεν θα σε πάρει πιο κοντά στην κόρη σου! 391 00:52:14,098 --> 00:52:15,500 Μπορεί να είναι ακόμα ζωντανή. 392 00:52:24,909 --> 00:52:27,278 Και πλησιάζουμε. 393 00:52:29,647 --> 00:52:31,449 Ακούστε από κοντά. 394 00:52:31,482 --> 00:52:33,384 Μπορείτε να ακούσετε ο χτύπος της καρδιάς του κοριτσιού σου. 395 00:52:33,418 --> 00:52:35,586 -Έχεις επιλέξει όνομα; 396 00:52:36,487 --> 00:52:39,990 Χμ... Μιράι. Σημαίνει «μέλλον». 397 00:52:42,993 --> 00:52:44,462 Μωρό Μιράι... 398 00:52:44,495 --> 00:52:46,297 - Ω, με συγχωρείτε. 399 00:52:47,332 --> 00:52:48,399 Τι; 400 00:52:48,433 --> 00:52:49,467 Έγινε καυγάς 401 00:52:49,500 --> 00:52:50,735 στο δικό σας εργοστάσιο του πεθερού 402 00:52:50,768 --> 00:52:52,837 και το Song όχι απάντηση στο τηλέφωνο. 403 00:52:52,870 --> 00:52:56,173 Ακούγεται σαν αυτό το κινέζικο βουβό, αναζητά την κόρη του. 404 00:52:56,207 --> 00:52:58,476 Ακόμα προσπαθώ για να αναγνωρίσετε τον άλλο τύπο. 405 00:52:58,509 --> 00:53:00,745 Ο γέρος θα θέλει να μάθει πώς απέτυχε η ασφάλεια. 406 00:53:00,778 --> 00:53:02,947 Θα θέλει να το ακούσει από εσάς. Πρόσωπο με πρόσωπο. 407 00:53:02,980 --> 00:53:04,449 Με εμπιστευτήκατε όλοι. 408 00:53:04,482 --> 00:53:07,352 Θέλω να ξέρεις ότι παίρνω αυτή η ευθύνη σοβαρά. 409 00:53:07,385 --> 00:53:09,086 Το εργοστάσιο ήταν άδειο. 410 00:53:09,119 --> 00:53:11,088 Είχα ήδη μεταφέρει το φορτίο κάπου αλλού 411 00:53:11,121 --> 00:53:12,757 μετά τη διάρρηξη στο κλαμπ. 412 00:53:12,790 --> 00:53:14,259 Εννοώ, σίγουρα, μερικοί άντρες πέθαναν, 413 00:53:14,292 --> 00:53:16,461 αλλά δεν χάσαμε οτιδήποτε έχει αξία. 414 00:53:16,494 --> 00:53:19,096 Η επένδυσή σας παραμένει ασφαλής. 415 00:53:19,129 --> 00:53:20,365 Αν υπάρχει κάθε επιπλέον έξοδο, 416 00:53:20,398 --> 00:53:21,899 θα το κόψω από τα δικά μου κέρδη. 417 00:53:24,735 --> 00:53:27,372 Το μόνο που θέλω είναι να κάνει σωστά από την οικογένεια. 418 00:53:33,411 --> 00:53:36,314 Αυτός ο ανόητος είναι απερίσκεπτος. 419 00:53:39,083 --> 00:53:41,386 - 420 00:53:51,596 --> 00:53:53,731 - 421 00:54:00,938 --> 00:54:03,508 - 422 00:54:03,541 --> 00:54:05,042 Εσύ... 423 00:54:05,075 --> 00:54:07,512 γαμημένη μάνα... 424 00:54:13,451 --> 00:54:14,452 Γεια σου! 425 00:54:18,188 --> 00:54:20,291 Τον χρειαζόμαστε ξύπνιο. Πήρα αυτό. 426 00:54:35,039 --> 00:54:36,441 Κύριε Τραγούδι... 427 00:54:37,808 --> 00:54:40,445 έχω πάει σε ερευνούν για μήνες. 428 00:54:41,712 --> 00:54:43,848 Ξέρω τα πάντα για σένα. 429 00:54:43,881 --> 00:54:47,618 Άκου, φίλε μου εκεί πίσω θέλει πίσω το κοριτσάκι του. 430 00:54:47,652 --> 00:54:49,286 Οπότε αν δεν μιλάς... 431 00:54:51,756 --> 00:54:54,425 ...όλος ο κόσμος είναι θα μάθω ποιος είσαι, 432 00:54:54,459 --> 00:54:56,093 και πώς βγάζετε τα χρήματά σας. 433 00:54:57,662 --> 00:55:00,164 Ακόμα κι αν σε αφήσουμε να ζήσεις... 434 00:55:00,998 --> 00:55:02,633 δεν θα αντέξεις πολύ. 435 00:55:04,301 --> 00:55:05,436 Τι είσαι; 436 00:55:05,470 --> 00:55:07,905 Ρεπόρτερ; Ε; 437 00:55:09,006 --> 00:55:13,110 Ξέρεις τι έγινε μέχρι την τελευταία σκύλα 438 00:55:13,143 --> 00:55:16,981 είπε ότι ήταν δημοσιογράφος; 439 00:55:17,014 --> 00:55:20,751 Το είδος σου... Μπαίνεις μέσα... 440 00:55:20,785 --> 00:55:22,787 βαθιά πάνω από το κεφάλι σου, φίλε. 441 00:55:24,655 --> 00:55:26,290 Τι στο διάολο είπες; 442 00:55:28,659 --> 00:55:29,860 Είναι αυτή; 443 00:55:31,929 --> 00:55:33,330 Είναι αυτή; 444 00:55:38,869 --> 00:55:40,438 Πες μου αυτό που ξέρεις τώρα. 445 00:55:40,471 --> 00:55:41,539 Δεν ξέρω σκατά. 446 00:55:43,708 --> 00:55:45,910 Πες μου τι ξέρεις για αυτήν. 447 00:55:45,943 --> 00:55:47,478 Δεν ξέρω. 448 00:55:47,512 --> 00:55:51,782 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 449 00:55:59,724 --> 00:56:01,426 Δεν ξέρω! 450 00:56:01,459 --> 00:56:03,494 - 451 00:56:20,711 --> 00:56:23,113 έχω μόλις άκουσε για αυτήν από 452 00:56:23,147 --> 00:56:24,749 τα παιδιά στο Snake Pit. 453 00:56:27,718 --> 00:56:28,953 Κανείς δεν βγαίνει ζωντανός. 454 00:56:28,986 --> 00:56:30,320 Τι στο διάολο είναι το Snake Pit; 455 00:56:48,238 --> 00:56:51,041 Δεν υπάρχει διέξοδος. 456 00:56:53,010 --> 00:56:54,545 Δεν θα μάθουμε αν δεν προσπαθήσουμε. 457 00:56:57,114 --> 00:56:58,849 Λοιπόν, μην με παρασύρετε σε αυτό. 458 00:56:58,883 --> 00:57:01,218 Αν μας πιάσουν να προσπαθούμε για να γλυτώσουμε, θα μας βασανίσουν μέχρι θανάτου. 459 00:57:03,220 --> 00:57:05,923 Αν δεν προσπαθήσουμε, σίγουρα είμαστε νεκροί. 460 00:57:05,956 --> 00:57:09,326 Νομίζεις ότι δεν προσπάθησα ποτέ; Κοίτα το πόδι μου! 461 00:57:12,897 --> 00:57:14,231 Δεν θέλετε να πάτε σπίτι; 462 00:57:14,264 --> 00:57:16,467 Μη μου μιλάς για «σπίτι». Δεν είχα ποτέ ένα! 463 00:57:19,704 --> 00:57:22,272 Τους έβλεπα να σκοτώνουν την οικογένειά μου. 464 00:57:31,582 --> 00:57:35,886 Αν βρω διέξοδο, 465 00:57:35,920 --> 00:57:37,722 μπορείς να έρθεις σπίτι μαζί μου. 466 00:57:38,489 --> 00:57:39,957 Είσαι τρελός. 467 00:58:06,917 --> 00:58:08,719 Ετοιμάστε το σκάφος! 468 00:58:08,753 --> 00:58:10,154 Σε μισή ώρα θα είμαι εκεί! 469 00:58:14,358 --> 00:58:17,261 - 470 00:58:19,029 --> 00:58:20,665 Πού πηγαίνετε, κύριε Σονγκ; 471 00:58:24,835 --> 00:58:27,271 Άκουσα κάτι για τα σκάφη. Θα πας στην προβλήτα; 472 00:58:31,008 --> 00:58:32,677 τι έκανες πες τους Κινέζους μουγκούς; 473 00:58:47,725 --> 00:58:49,493 Το φορτηγό καταψύκτη εκεί πέρα. 474 00:59:15,920 --> 00:59:17,287 Βρείτε άλλο τρόπο μέσα. 475 00:59:35,205 --> 00:59:36,206 Σταματήστε το. 476 00:59:41,211 --> 00:59:42,613 Ελέγχω τα παιδιά τώρα. 477 00:59:43,347 --> 00:59:44,348 Ναι. 478 00:59:46,450 --> 00:59:49,153 Ρωτάνε για σένα γλυκιά μου. 479 00:59:49,186 --> 00:59:51,656 Ερχομαι. Κατέβα εδώ κάτω. 480 00:59:51,689 --> 00:59:53,523 - 481 00:59:55,860 --> 00:59:58,162 Πήγαινε! Πάω! 482 00:59:58,195 --> 00:59:59,396 Αυτό το μέρος είναι τόσο μεγάλο! 483 00:59:59,429 --> 01:00:01,198 Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε. 484 01:00:01,231 --> 01:00:03,267 Ηλίθιε! 485 01:00:03,300 --> 01:00:04,401 Πάω! 486 01:00:20,951 --> 01:00:22,619 - Γεια σε όλους. 487 01:00:22,653 --> 01:00:24,388 Το όνομά μου είναι Navin. 488 01:00:24,421 --> 01:00:25,890 Έχω δημοσιεύσει υπό τον λογαριασμό της Matia 489 01:00:25,923 --> 01:00:26,991 τους τελευταίους μήνες. 490 01:00:31,428 --> 01:00:33,430 - 491 01:00:54,785 --> 01:00:55,986 Το όνομά μου είναι Navin. 492 01:00:57,922 --> 01:00:59,423 Έχω δημοσιεύσει υπό τον λογαριασμό της Matia 493 01:00:59,456 --> 01:01:01,058 τους τελευταίους μήνες. 494 01:01:01,091 --> 01:01:03,127 Κάνω ροή από μια τοποθεσία στη δυτική πλευρά 495 01:01:03,160 --> 01:01:04,962 ονομάζεται Snake Pit. 496 01:01:04,995 --> 01:01:06,630 Η Matia ανακαλύφθηκε απήχθησαν παιδιά 497 01:01:06,663 --> 01:01:09,233 κρατούνται παρά τη θέλησή τους. 498 01:01:09,266 --> 01:01:11,135 Και νομίζω είναι και αυτή μέσα. 499 01:01:11,168 --> 01:01:14,138 Αν υπάρχει κάποιος εκεί έξω βλέποντας αυτήν τη ροή, 500 01:01:14,171 --> 01:01:15,572 παρακαλώ κοινοποιήστε το. 501 01:01:15,605 --> 01:01:17,574 Χρειαζόμαστε κόσμο στο δρόμο να έχετε οποιαδήποτε ευκαιρία 502 01:01:17,607 --> 01:01:19,476 της έκθεσης οι άντρες που το έκαναν αυτό. 503 01:01:19,509 --> 01:01:23,447 Λοχίας! Λοχίας! Δες αυτό! 504 01:01:29,153 --> 01:01:30,420 Ω, Θεέ μου! 505 01:02:06,423 --> 01:02:07,758 Μπαμπάς! 506 01:02:10,494 --> 01:02:12,562 Συγγνώμη... λυπάμαι πολύ... 507 01:02:29,113 --> 01:02:30,915 Πρέπει να φύγουμε από εδώ! 508 01:02:30,948 --> 01:02:32,182 Έρχονται! 509 01:02:32,216 --> 01:02:33,217 Ερχομαι! 510 01:02:37,721 --> 01:02:39,523 Θέλω να επιστρέψω για τα άλλα παιδιά. 511 01:02:41,025 --> 01:02:42,526 Είναι τόσοι πολλοί... 512 01:02:44,094 --> 01:02:45,429 ακόμα εκεί. 513 01:02:46,196 --> 01:02:47,664 Θα σκοτωθούν 514 01:02:47,697 --> 01:02:49,033 και για όλα φταίω εγώ. 515 01:02:54,805 --> 01:02:57,074 Τα πήγες υπέροχα, Ρίνι. 516 01:02:58,075 --> 01:02:59,209 Πού είναι; 517 01:03:00,310 --> 01:03:01,711 Κλειδωμένος σε ένα δωμάτιο στον επάνω όροφο. 518 01:03:03,080 --> 01:03:05,549 Θα το πάρω από εδώ. 519 01:03:06,083 --> 01:03:07,584 Απλά πήγαινε σπίτι, 520 01:03:07,617 --> 01:03:08,618 εντάξει; 521 01:03:12,589 --> 01:03:13,657 θα μείνω. 522 01:03:14,724 --> 01:03:16,193 Η δουλειά σου τελείωσε εδώ. Το δικό μου δεν είναι. 523 01:03:18,395 --> 01:03:19,997 Τώρα πάρε την έξω από εδώ. 524 01:03:22,399 --> 01:03:23,633 Πάω! 525 01:03:25,435 --> 01:03:27,237 Έχουμε εισβολείς στο Snake Pit! 526 01:03:27,271 --> 01:03:29,106 Στείλτε όλους! 527 01:03:29,139 --> 01:03:31,675 - 528 01:03:42,686 --> 01:03:43,954 Πού είναι; 529 01:03:43,988 --> 01:03:45,089 Εδώ πέρα! 530 01:03:46,590 --> 01:03:47,657 Από εδώ! 531 01:03:48,325 --> 01:03:49,426 Από εδώ! 532 01:03:59,036 --> 01:04:00,037 Yadong! 533 01:04:04,141 --> 01:04:05,342 Τι στο διάολο κάνεις; 534 01:04:06,243 --> 01:04:07,611 Αποσύρομαι. 535 01:04:07,644 --> 01:04:10,247 Υπάρχει βίντεο με παιδιά που κρατούνται εδώ. 536 01:04:10,280 --> 01:04:11,315 Το είδα μόνος μου. 537 01:04:11,348 --> 01:04:13,417 Ο Θεός ανάθεμα! 538 01:04:13,450 --> 01:04:14,684 Πάρτε αυτή την ηλίθια ιδέα έξω από το κεφάλι σου, 539 01:04:14,718 --> 01:04:16,153 - και καθαρίστε αυτόν τον δρόμο! - Γεια, σταμάτα! 540 01:04:23,460 --> 01:04:24,528 Σταματήστε εκεί! 541 01:04:27,164 --> 01:04:28,165 Παραμερίζω. 542 01:04:31,068 --> 01:04:33,403 Καπετάνιε, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός; 543 01:04:46,083 --> 01:04:48,518 - 544 01:05:02,899 --> 01:05:05,802 - 545 01:05:12,376 --> 01:05:13,710 Είναι στον επάνω όροφο! 546 01:05:19,950 --> 01:05:21,251 Μείνετε μαζί. Φεύγουμε. 547 01:05:26,790 --> 01:05:27,924 Ερχομαι! 548 01:05:29,393 --> 01:05:31,128 Από εδώ. Εδώ πέρα. Εκεί πέρα! 549 01:06:05,929 --> 01:06:08,865 Θείος! Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε! 550 01:06:54,978 --> 01:06:56,480 Μερικοί από τους φίλους μου είναι ακόμα παγιδευμένοι στον επάνω όροφο. 551 01:06:56,513 --> 01:06:57,514 Θα σε πάω εκεί. 552 01:07:01,785 --> 01:07:04,188 - 553 01:07:08,024 --> 01:07:09,659 Βροχερό. Περιμένετε! 554 01:07:11,495 --> 01:07:14,431 Πάμε! Πάω! Βιασύνη! Τρέξιμο! 555 01:07:14,464 --> 01:07:15,532 Πάω! Πάω! 556 01:07:15,565 --> 01:07:16,633 - Πρόσεχε το βήμα σου. - Πήγαινε! 557 01:07:16,666 --> 01:07:18,768 Μείνετε μαζί! Βιασύνη! 558 01:07:18,802 --> 01:07:21,771 Έχεις ήδη δραπετεύσει. Γιατί γύρισες; 559 01:07:21,805 --> 01:07:24,474 Δεν αφήνω φίλους πίσω. 560 01:07:24,508 --> 01:07:26,510 Δεν έχεις οικογένεια, αλλά μπορείς ακόμα να έχεις φίλους. 561 01:07:26,543 --> 01:07:27,611 Πάμε. 562 01:07:27,644 --> 01:07:29,045 Πάμε. 563 01:07:30,080 --> 01:07:31,515 Είσαι πραγματικά ηλίθιος! 564 01:07:31,548 --> 01:07:32,716 Είστε όλοι ηλίθιοι! 565 01:08:21,398 --> 01:08:22,866 Τι πρέπει να κάνουμε; 566 01:08:22,899 --> 01:08:24,033 Πώς κατεβαίνουμε από εδώ; 567 01:08:24,067 --> 01:08:25,802 Είναι τόσο ψηλά! 568 01:08:29,038 --> 01:08:30,106 Ερχομαι! 569 01:08:30,707 --> 01:08:32,041 Ας το χρησιμοποιήσουμε αυτό! 570 01:08:32,075 --> 01:08:33,843 Ερχομαι! 571 01:08:33,877 --> 01:08:35,245 Δέστε το σφιχτά! Ελέγξτε τους κόμπους! 572 01:08:36,112 --> 01:08:39,048 Δέστε το πιο σφιχτά! 573 01:08:40,217 --> 01:08:41,685 Δέστε το πιο σφιχτά! 574 01:08:41,718 --> 01:08:42,886 Δέστε το πιο σφιχτά! 575 01:09:00,837 --> 01:09:01,838 Ετοιμος! 576 01:09:17,954 --> 01:09:18,955 Αργά. 577 01:09:22,459 --> 01:09:24,461 Αφήστε μας να περάσουμε, μπορούμε να βοηθήσουμε! 578 01:09:24,494 --> 01:09:26,062 Γιατί στέκεσαι εκεί; Σώστε τα παιδιά! 579 01:09:26,095 --> 01:09:28,298 Είναι τα παιδιά που πρέπει ανησυχείτε! 580 01:09:34,871 --> 01:09:35,872 Το επόμενο. 581 01:09:40,510 --> 01:09:41,878 Βιασύνη! 582 01:10:03,833 --> 01:10:07,271 - Πώς μπορείς να μην κάνεις τίποτα; - Είστε άχρηστοι μπάτσοι! 583 01:10:07,304 --> 01:10:08,972 Δειλούς! Σώστε τους! 584 01:10:09,005 --> 01:10:12,141 - Είναι απλά παιδιά! - Τι σου συμβαίνει; 585 01:10:12,175 --> 01:10:14,544 Ομάδα πρώτη και δύο, έλα μαζί μου. 586 01:10:14,578 --> 01:10:16,980 σου είπα, Δεν το εξουσιοδοτώ αυτό. 587 01:10:17,013 --> 01:10:18,482 Δεν μπορείς να αρνηθείς τι γινεται! 588 01:10:20,183 --> 01:10:21,385 Πάρτε την μακριά! 589 01:10:30,660 --> 01:10:32,362 Σάχα! Σας παραγγέλνω! 590 01:10:32,396 --> 01:10:33,830 Σε άκουσα! 591 01:10:39,569 --> 01:10:40,670 Λοχίας. 592 01:10:44,841 --> 01:10:46,075 Yadong! 593 01:10:54,017 --> 01:10:55,251 Καλύψτε την έξοδο! 594 01:10:55,285 --> 01:10:57,587 Ακολουθήστε με! Έτσι, έτσι! Ερχομαι! 595 01:11:15,071 --> 01:11:16,573 - 596 01:11:30,654 --> 01:11:32,822 Ελάτε. Σειρά σου! 597 01:11:35,592 --> 01:11:36,626 Πήγαινε εσύ! 598 01:11:36,660 --> 01:11:38,628 Με έσωσες. Σου χρωστάω ένα! 599 01:11:38,662 --> 01:11:39,663 Πάω! 600 01:11:41,631 --> 01:11:42,699 Τα λέμε έξω! 601 01:11:42,732 --> 01:11:44,634 Πήγαινε τώρα! 602 01:12:29,278 --> 01:12:31,147 - 603 01:12:46,530 --> 01:12:47,597 Βροχερό! 604 01:12:47,631 --> 01:12:48,798 Είσαι καλά; 605 01:12:48,832 --> 01:12:49,833 Είμαι εντάξει! 606 01:12:53,837 --> 01:12:56,172 - 607 01:13:03,413 --> 01:13:04,548 Προσοχή! 608 01:13:19,896 --> 01:13:21,097 Πάγωμα! 609 01:13:22,999 --> 01:13:25,101 Ρίξτε τα όπλα σας! Πέτα το τώρα! 610 01:13:34,911 --> 01:13:38,081 Χρειαζόμαστε γιατρό. Βοηθήστε τα παιδιά! 611 01:13:40,383 --> 01:13:42,752 Μη φοβάσαι παιδί μου. Είσαι ασφαλής τώρα. 612 01:13:42,786 --> 01:13:44,488 Αυτό παίρνεις, μαλάκα! 613 01:13:44,521 --> 01:13:46,523 Πάρτε τον στο διάολο στους δρόμους μας! 614 01:13:48,758 --> 01:13:50,994 Αξιωματικός. 615 01:13:51,027 --> 01:13:53,129 Βρήκατε αυτή τη γυναίκα; μέσα στο κτίριο; 616 01:13:55,699 --> 01:13:57,701 Είναι η δημοσιογράφος του οποίου το έργο μας οδήγησε εδώ. 617 01:13:59,903 --> 01:14:01,237 Μμ-μμ. 618 01:14:01,270 --> 01:14:03,406 - 619 01:14:05,542 --> 01:14:07,243 Ξέσπασε αναταραχή νωρίτερα 620 01:14:07,276 --> 01:14:09,879 όταν η αστυνομία απάντησε για τη διάσωση σε ζωντανή ροή 621 01:14:09,913 --> 01:14:12,015 δεκάδες παιδιών θύματα εμπορίας 622 01:14:12,048 --> 01:14:13,717 από δυτική πλευρά περιφερειακό κτίριο 623 01:14:13,750 --> 01:14:16,886 ανήκει σε τοπικό μεγιστάνα Κουν Τάι Λούο. 624 01:14:16,920 --> 01:14:19,188 Έχει εκδοθεί η εταιρεία μια δήλωση στον Τύπο 625 01:14:19,222 --> 01:14:21,190 υποσχόμενο διεξοδική έρευνα 626 01:14:21,224 --> 01:14:23,827 - για το πώς το μισθωμένο κτίριο-- - 627 01:14:26,262 --> 01:14:27,330 Ναι; 628 01:14:30,667 --> 01:14:31,768 Θα είμαι εκεί. 629 01:14:49,986 --> 01:14:51,655 Ο μπαμπάς μου σε ψάχνει. 630 01:14:51,688 --> 01:14:54,390 Όλοι οι συνεργάτες του είναι εδώ. Τι συμβαίνει; 631 01:14:54,423 --> 01:14:56,225 Όλα είναι καλά. 632 01:14:56,259 --> 01:14:57,460 Θα σε δω στο δωμάτιό μας. 633 01:15:15,478 --> 01:15:16,680 Θέλατε να με δείτε, κύριε; 634 01:15:19,115 --> 01:15:21,851 Ο Καπετάνιος είναι εδώ να σε πάρουν υπό κράτηση. 635 01:15:21,885 --> 01:15:23,587 Όλοι πρέπει να σώσουμε πρόσωπο. 636 01:15:23,620 --> 01:15:25,454 Όπως ο ένας πατέρας στον άλλο... 637 01:15:26,222 --> 01:15:27,490 με αηδιάζεις. 638 01:15:27,523 --> 01:15:31,260 Αν ήταν όπλα ή ναρκωτικά, θα καταλάβαινα. 639 01:15:31,294 --> 01:15:32,495 Μα παιδιά; 640 01:15:35,031 --> 01:15:37,100 Έτσι, όταν σου βγάζω χρήματα, Είμαι οικογένεια, 641 01:15:37,133 --> 01:15:39,135 αλλά όταν τα χάλια χτυπούν τον ανεμιστήρα... 642 01:15:40,036 --> 01:15:42,205 σε αηδιάζω; 643 01:15:42,238 --> 01:15:46,943 Αφεντικό, σου είπα αυτό το παιδί ήταν πρόβλημα! 644 01:15:46,976 --> 01:15:50,446 Τώρα μείναμε για να καθαρίσεις το χάλι σου! 645 01:15:50,479 --> 01:15:52,582 - 646 01:15:55,652 --> 01:15:57,353 - 647 01:16:08,865 --> 01:16:11,267 Γεια σου! Είσαι τρελός; 648 01:16:14,403 --> 01:16:16,072 Άσε με να φύγω! Είμαι μπάτσος, φτου! 649 01:16:32,088 --> 01:16:34,357 Σε έφερα στο σπίτι μου! 650 01:16:34,390 --> 01:16:36,425 Σου έδωσα την κόρη μου! 651 01:17:11,394 --> 01:17:13,396 - 652 01:17:19,435 --> 01:17:20,503 Γιατί; 653 01:17:22,071 --> 01:17:23,940 Γιατί; 654 01:18:19,829 --> 01:18:21,364 Λοχίας. Καφές. 655 01:18:21,397 --> 01:18:22,498 Σας ευχαριστώ. 656 01:18:23,566 --> 01:18:25,735 Κύριε Wang, εδώ είναι η δήλωσή σου. 657 01:18:27,070 --> 01:18:30,306 Εάν δεν υπάρχουν προβλήματα, σημάδι στο κάτω μέρος. 658 01:18:33,176 --> 01:18:36,679 Μπορώ να καταθέσω ότι ενεργήσατε σε αυτοάμυνα. 659 01:18:36,712 --> 01:18:38,447 Αλλά δεν μπορώ σας απελευθερώσει επίσημα 660 01:18:38,481 --> 01:18:40,183 μέχρι να ήσουν χορηγήθηκε εγγύηση, 661 01:18:40,216 --> 01:18:41,985 που μπορεί να μην είναι μέχρι αύριο το πρωί. 662 01:18:42,018 --> 01:18:44,220 Ελπίζω να καταλαβαίνεις. 663 01:18:44,253 --> 01:18:45,588 Θα φροντίσουμε η κόρη σου. 664 01:18:51,227 --> 01:18:52,528 Δεν έχεις γονείς; 665 01:18:55,932 --> 01:18:57,566 Ποιος είσαι, αλήθεια; 666 01:19:02,705 --> 01:19:06,042 Είμαι απλώς πατέρας. 667 01:19:31,734 --> 01:19:32,936 Πατέρας... 668 01:19:49,052 --> 01:19:50,987 - 669 01:20:01,264 --> 01:20:03,666 - 670 01:20:09,505 --> 01:20:10,606 Γεια σου... 671 01:20:11,941 --> 01:20:13,509 Σώσαμε πολλά παιδιά σήμερα. 672 01:20:15,845 --> 01:20:18,081 Όλα επειδή επιλέξατε να επιστρέψετε. 673 01:20:19,282 --> 01:20:20,349 Σας ευχαριστώ. 674 01:20:22,118 --> 01:20:25,054 Τηλεφώνησε η γυναίκα μου το βράδυ που εξαφανίστηκε. 675 01:20:25,088 --> 01:20:27,056 Είχαμε μια διαφωνία και έφυγε. 676 01:20:27,090 --> 01:20:29,993 Ήθελα να φύγω αυτή η χώρα για τα καλά. 677 01:20:30,026 --> 01:20:32,929 Βρείτε κάπου ασφαλές. Να μεγαλώσουμε τη δική μας οικογένεια. 678 01:20:33,997 --> 01:20:36,599 Βασικά, για να σωθούμε. 679 01:20:36,632 --> 01:20:38,301 Είχε εμμονή 680 01:20:38,334 --> 01:20:40,336 με εύρεση όλα αυτά τα παιδιά που λείπουν. 681 01:20:41,537 --> 01:20:43,106 δεν είχα ιδέα πόσο κοντά ήταν 682 01:20:43,139 --> 01:20:44,607 μέχρι που έφυγε. 683 01:20:44,640 --> 01:20:47,276 Λοιπόν, όταν τη βρω κάποια μέρα... 684 01:20:50,779 --> 01:20:52,615 Ελπίζω να με συγχωρέσει. 685 01:21:06,662 --> 01:21:07,964 Ωραία δουλειά σήμερα. 686 01:21:08,965 --> 01:21:10,366 Παίρνω προαγωγή; 687 01:21:20,176 --> 01:21:22,011 Πάμε σπίτι. 688 01:21:26,349 --> 01:21:27,416 Αφεντικό. 689 01:21:28,151 --> 01:21:29,352 Πέντε λεπτά. 690 01:21:52,308 --> 01:21:53,409 Γεια σου. 691 01:21:56,445 --> 01:21:57,880 - Γεια! 692 01:22:04,687 --> 01:22:08,524 Θεέ μου, θα χαρώ όταν ολοκληρωθεί αυτή η ανακαίνιση. 693 01:22:11,027 --> 01:22:13,029 Αφήστε με να ελέγξω το κουτί του διακόπτη. 694 01:22:29,612 --> 01:22:31,247 - 695 01:22:36,552 --> 01:22:38,421 - 696 01:23:07,616 --> 01:23:09,018 - 697 01:23:35,378 --> 01:23:36,612 Μην βγάζεις ήχο. 698 01:23:39,014 --> 01:23:40,116 Ο πατέρας μου... 699 01:23:40,683 --> 01:23:42,017 Θα τον ελέγξω. 700 01:23:42,051 --> 01:23:44,887 Προς το παρόν, μείνετε ήσυχοι και μην πας πουθενά, εντάξει; 701 01:23:54,730 --> 01:23:55,998 Το κλειδί! 702 01:23:56,031 --> 01:23:57,233 Προσπαθήστε να το φτάσετε. 703 01:24:06,142 --> 01:24:07,210 Υπομονή. Υπομονή. 704 01:24:11,147 --> 01:24:12,281 Συνέχισε να πιέζεις. 705 01:24:28,364 --> 01:24:29,365 Στάση! 706 01:24:32,368 --> 01:24:33,369 Είπα, "Σταμάτα!" 707 01:24:35,538 --> 01:24:37,373 Άσε κάτω το όπλο σου! 708 01:25:26,422 --> 01:25:27,423 Μπαμπάς! 709 01:25:45,641 --> 01:25:48,844 Αχ, πρέπει να είσαι ο Κινέζος βουβός. 710 01:25:49,612 --> 01:25:50,813 Τελικά. 711 01:25:52,848 --> 01:25:55,418 Ξέρεις, Θα γινόμουν πατέρας; 712 01:25:55,451 --> 01:25:57,586 Αλλά εσείς παιδιά μου το πήρε. 713 01:26:04,126 --> 01:26:06,462 - 714 01:26:46,802 --> 01:26:47,836 Πήγαινε! Πάω. 715 01:26:47,870 --> 01:26:48,871 Βιασύνη! 716 01:26:54,877 --> 01:26:55,878 Πάω! 717 01:30:25,521 --> 01:30:27,189 Σκότωσες πατέρα! Εσείς! 718 01:30:27,222 --> 01:30:29,224 - 719 01:32:01,216 --> 01:32:02,618 Ο «πατέρας» σου; 720 01:32:03,118 --> 01:32:04,587 Σοβαρά; 721 01:32:04,620 --> 01:32:05,688 Αλήθεια σκέφτηκες 722 01:32:05,721 --> 01:32:08,456 αυτός ο γαμημένος καουμπόι ήταν ο πατέρας σου; 723 01:32:12,995 --> 01:32:14,963 Δεν ήσουν ο γιος του. 724 01:32:14,997 --> 01:32:16,131 Αποκτήστε το μέσα από το παχύ κρανίο σου! 725 01:32:16,164 --> 01:32:17,432 Όχι! Ο πατέρας είπε-- 726 01:32:42,090 --> 01:32:43,525 Είσαι κακός! 727 01:33:03,578 --> 01:33:05,914 - 728 01:35:04,466 --> 01:35:06,301 - 729 01:35:41,669 --> 01:35:44,072 - 730 01:35:59,421 --> 01:36:01,857 Αχ, αυτός ο δημοσιογράφος... 731 01:36:03,258 --> 01:36:04,893 Της έδωσες αυτό το δαχτυλίδι; 732 01:36:06,028 --> 01:36:08,030 Τόσο όμορφα μάτια... 733 01:36:08,763 --> 01:36:12,034 Πέθανε πολύ αργά. 734 01:36:15,637 --> 01:36:16,872 Το θέλεις αυτό; 735 01:36:17,906 --> 01:36:18,974 Πάρτε το πίσω. 736 01:36:21,143 --> 01:36:23,778 Ερχομαι. Ερχομαι. 737 01:36:25,747 --> 01:36:27,215 - 738 01:36:31,586 --> 01:36:33,588 - 739 01:36:56,178 --> 01:36:57,779 - 740 01:37:59,841 --> 01:38:02,244 - 741 01:38:45,087 --> 01:38:46,288 Φίλε μου... 742 01:38:47,455 --> 01:38:48,890 την βρήκα. 743 01:38:50,959 --> 01:38:52,060 την βρήκα. 744 01:38:52,727 --> 01:38:53,728 βρήκα... 745 01:40:05,100 --> 01:40:08,002 Τώρα θα ξέρετε πώς νιώθετε να δεις την κόρη σου να πεθαίνει. 746 01:40:08,036 --> 01:40:09,471 Όλος αυτός ο πόνος και ο πόνος... 747 01:40:16,711 --> 01:40:18,113 Rainy, είσαι καλά; 748 01:40:27,855 --> 01:40:29,724 Αυτή είναι η μοίρα σου. 749 01:40:35,497 --> 01:40:36,564 Αποδεχτείτε το. 750 01:41:20,208 --> 01:41:22,377 - 751 01:42:42,457 --> 01:42:43,458 Μπαμπά! 752 01:42:50,498 --> 01:42:52,534 Αρκετά! Μην τσακώνεστε άλλο! 753 01:42:57,872 --> 01:42:59,073 Μπαμπάς! 754 01:42:59,106 --> 01:43:00,107 Μπαμπάς! 755 01:43:30,572 --> 01:43:31,973 - Μπαμπά! - Θείο! 756 01:43:32,006 --> 01:43:33,040 Μπαμπάς! 757 01:43:33,074 --> 01:43:34,075 Θείος. 758 01:43:34,909 --> 01:43:36,411 Θα εξασκηθούμε κουνγκ φου μαζί! 759 01:43:36,911 --> 01:43:37,912 Ξύπνα! 760 01:43:38,580 --> 01:43:39,714 Μην πας για ύπνο! 761 01:43:41,015 --> 01:43:43,718 Θείο, ξύπνα! Μην πεθάνεις! 762 01:44:20,254 --> 01:44:21,456 Μιράι... 763 01:44:24,025 --> 01:44:25,627 Πρέπει να πάω σπίτι. 764 01:44:29,631 --> 01:44:31,633 Πρέπει να επιστρέψω στη γυναίκα και την κόρη μου. 765 01:44:42,944 --> 01:44:44,579 Γεια... Τα λέμε. 766 01:44:57,725 --> 01:44:59,126 Μιράι... 767 01:45:07,101 --> 01:45:08,636 Μπαμπά! 768 01:45:08,670 --> 01:45:10,237 - Ο θείος. - Μπαμπά! 769 01:45:14,642 --> 01:45:15,743 Μπαμπάς! 770 01:46:05,527 --> 01:46:08,863 Καταφέραμε όλο το κύκλωμα διακίνησης. 771 01:46:08,896 --> 01:46:10,865 Ακόμα δεν το κάνω μάθε το όνομά σου. 772 01:46:10,898 --> 01:46:13,735 Ο μυστηριώδης φίλος μου. 773 01:46:29,917 --> 01:46:32,086 Wang 774 01:46:36,724 --> 01:46:38,325 Wei 775 01:46:43,164 --> 01:46:45,066 Χμμ. 776 01:47:01,382 --> 01:47:03,785 Αν είσαι αρκετά γενναίος για να αλλάξετε τον εαυτό σας... 777 01:47:04,619 --> 01:47:06,053 μπορείς να αλλάξεις τον κόσμο. 778 01:47:06,688 --> 01:47:07,889 Wang Wei. 779 01:47:22,704 --> 01:47:24,572 Φαίνεσαι πολύ όμορφη. 780 01:47:31,145 --> 01:47:32,146 Μπαμπάς. 781 01:47:33,881 --> 01:47:35,783 Θα μου πεις η ιστορία σου τώρα; 782 01:47:52,967 --> 01:47:54,736 Όταν πρωτογνώρισα τη μητέρα σου... 783 01:48:02,409 --> 01:48:04,478 * Αν νιώθω λίγο μόνος 784 01:48:18,159 --> 01:48:19,293 * Σκύλα 785 01:48:23,297 --> 01:48:25,667 * Μην το φτύσετε 786 01:48:25,700 --> 01:48:27,301 - * Σκύλα - * Μικρό φιδάκι 787 01:48:31,305 --> 01:48:33,507 * Μην το φτύσετε 788 01:48:33,541 --> 01:48:35,176 - * Σκύλα - * Μικρό φιδάκι 789 01:48:36,644 --> 01:48:37,779 * Ο Nigga ευλογήθηκε με το παιχνίδι 790 01:48:37,812 --> 01:48:39,146 * Δεν ξέρω το όνομά του 791 01:48:39,180 --> 01:48:40,281 * Περιηγηθείτε στο κλαμπ με τη χρυσή του αλυσίδα 792 01:48:40,314 --> 01:48:41,583 * Διατηρήστε τα πράγματα στο μπλοκ 793 01:48:41,616 --> 01:48:42,917 * Επανάληψη ολόκληρου του παιχνιδιού 794 01:48:42,950 --> 01:48:44,351 * Όλα κινούνται χαμηλά σαν γέρος 795 01:48:44,385 --> 01:48:46,320 * Γέρος γέρος Είμαι στην καμπάνα 796 01:48:46,353 --> 01:48:48,690 * Rockin' Dolce Gabbana Κπνίστε μαριχουάνα 797 01:48:48,723 --> 01:48:50,157 * Blaze with the blunts και το μπουκάλι 798 01:48:50,191 --> 01:48:51,693 * Φέρνω τη ζέστη Αν το θέλετε 799 01:48:51,726 --> 01:48:53,127 * Πάρε το, σκύλα 800 01:48:54,361 --> 01:48:56,363 * Μην το φτύσετε μόνο 801 01:48:57,699 --> 01:49:00,301 * Μην το φτύσετε μόνο 802 01:49:00,334 --> 01:49:02,203 * Τίναμε το σημείο με τα μετρητά στα χέρια μου 803 01:49:02,236 --> 01:49:05,306 * Έπρεπε να μπω μπροστά σαν μια ανάγκη προκαταβολής 804 01:49:05,339 --> 01:49:07,174 * Το έκανα για να το κάνει αλλά ποτέ λάθος 805 01:49:07,208 --> 01:49:10,011 * Το έκανα για μπάντες Ε-ω 806 01:49:12,847 --> 01:49:16,250 - * Καλύτερα να ελέγξετε τον άντρα σας - * Πήγαινε 807 01:49:23,725 --> 01:49:24,792 * Πήγαινε 808 01:49:24,826 --> 01:49:26,393 * Μεγάλες μπότες σαν λάσπη 809 01:49:27,261 --> 01:49:28,963 * Δείτε το δείτε το 810 01:49:28,996 --> 01:49:31,365 - * Μεγάλες μπότες σαν λάσπη - * Μικρό Φιδάκι 811 01:49:31,398 --> 01:49:32,900 * Δείτε το δείτε το, ναι 812 01:49:32,934 --> 01:49:34,368 * Μεγάλες μπότες σαν λάσπη 813 01:49:34,401 --> 01:49:36,871 * Παρακολουθήστε, παρακολουθήστε, παρακολουθήστε Παρακολουθήστε το, δείτε το 814 01:49:36,904 --> 01:49:40,107 - * Μεγάλες μπότες σαν λάσπη - * Μικρό Φιδάκι, ναι 815 01:49:54,121 --> 01:49:56,290 * Μικρό φιδάκι, ναι *